Keine exakte Übersetzung gefunden für دول الخليج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دول الخليج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces fonds proviennent, dans une large mesure, d'organisations de pays du Golfe.
    وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
  • Ils circulent en Somalie, au Yémen, au Pakistan, en Inde et dans les États du Golfe.
    وتبحر المراكب الشراعية إلى الصومال واليمن وباكستان والهند ودول الخليج.
  • L'atelier a débouché sur d'importantes recommandations, portant en particulier sur les points suivants:
    إحكام التنسيق والتعاون مع السلطات في دول الخليج للتصدي لظاهرة أطفال الهجن.
  • La plupart d'entre eux sont des travailleurs qualifiés, employés dans les États du Golfe.
    ويمكن القول إن العمالة السورية المهاجرة تتشكل في معظمها من عمال مؤهلين، يعملون في دول الخليج.
  • D'un autre côté, le Brésil, la Chine, l'Inde et les pays du Golfe représentent de nouvelles sources de financement qui doivent être explorées.
    ومع ذلك، فإن الصين والهند والبرازيل، وربما دول الخليج تمثل موارد جديدة للتمويل من الضروري استكشافها.
  • L'administrateur adjoint (P-2) en poste spécialiste des questions politiques est chargé de suivre les États du Golfe ainsi que cinq pays d'Asie centrale.
    وحالياً، يغطي موظف للشؤون السياسية (ف-2) دول الخليج بالإضافة إلى بلدان آسيا الوسطى الخمسة.
  • Selon les informations récentes, l'Iraq serait un nouveau point de transit pour l'héroïne afghane à destination de la Jordanie et des États du Golfe.
    وتشير التقارير الأخيرة إلى أن العراق بدأ يظهر كنقطة عبور للهروين الأفغاني الذي يعبر إلى الأردن ودول الخليج.
  • Siège : Yémen. Pour les membres des pays suivants : Iraq, Jordanie, Liban, pays du Conseil de coopération du Golfe, Syrie, territoires palestiniens occupés, Yémen
    منطقة الشرق الأوسط: المقر (اليمن): اليمن، ودول الخليج العربي والأراضي الفلسطينية المحتلة، والعراق، والأردن، وسوريا، وكشمير، وموريشيوس، ولبنان، وتركيا وإيران
  • a) Coordination et coopération avec les autorités des États du Golfe aux fins de la lutte contre l'utilisation d'enfants comme jockeys dans les courses de dromadaires et coordination intégrale avec les services de police chargés de la vérification des passeports aux points de sortie;
    إحكام التنسيق والتعاون مع السلطات في دول الخليج للتصدي لظاهرة أطفال الهجن، والتنسيق الكامل مع شرطة الجوازات عبر منافذ الخروج؛
  • « À ce jour, le Groupe de contrôle a eu connaissance de cinq achats conclus avec Irtogte et d'un autre achat conclu directement auprès d'un pays du Golfe voisin. »
    ”علم فريق الرصد حتى الآن بإتمام خمس صفقات لشراء الأسلحة من إيرت وغنتي وبصفقة أخرى مباشرة من دولة خليجية مجاورة“.